“Why should the humble not keep distant from the malice-bound? Behold, the earth is far from the sky, and the sky far from the ground.”
عاجز اور خاکسار لوگ کینہ پرور لوگوں سے دور کیوں نہ رہیں؟ دیکھو، جس طرح زمین آسمان سے اور آسمان زمین سے دور رہتا ہے۔
اس شعر میں شاعر نے خاکسار یعنی عاجز انسان اور کینہ پرور لوگوں کے درمیان دوری کا بڑا فطری اور خوبصورت جواز پیش کیا ہے۔ خاکسار انسان مٹی کی طرح باوقار اور منکسر المزاج ہوتا ہے، جبکہ دل میں بغض رکھنے والے تکبر کے آسمان پر اڑتے ہیں۔ قدرت کا یہی اصول ہے کہ زمین اور آسمان کبھی آپس میں مل نہیں سکتے، اس لیے پرامن اور صاف دل لوگوں کی عافیت اسی میں ہے کہ وہ کینہ رکھنے والوں کے شر سے دور رہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.