ہمدمو دل کے لگانے میں کہو لگتا ہے کیا
پر چھڑانا اس کا مشکل ہے لگانا سہل ہے
“Tell me, companions, what does it cost to give the heart away? / Yet breaking free is arduous, though falling in love is easy.”
— بہادر شاہ ظفر
معنی
اے دوستو، بتاؤ دل لگانے میں بھلا کیا لگتا ہے؟ لیکن اس سے چھٹکارا پانا مشکل ہے، جبکہ دل لگانا تو بہت آسان ہے۔
تشریح
شاعر اپنے ہمدموں یعنی دوستوں کو محبت کے ایک پُرفریب پہلو سے خبردار کر رہے ہیں۔ دل لگانا تو بظاہر ایک پل کا کھیل معلوم ہوتا ہے جس میں کچھ بھی خرچ نہیں ہوتا، مگر یہ ایسا جال ہے جس میں اترنا جتنا آسان ہے، دل کو اس سے چھڑانا اور آزاد کرنا اتنا ہی کٹھن اور جان لیوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.