“Why wouldn't 'Ghayal's' ghazals be full of pain? The madman himself has perished within the pain.”
غائل کی غزلیں درد سے بھری کیوں نہ ہوں؟ پاگل تو درد ہی میں ختم ہو گیا ہے۔
یہ شعر بڑی خوبصورتی سے سمجھاتا ہے کہ 'غائل' (جس کا مطلب ہے 'زخمی') کی غزلیں اتنی درد بھری کیوں ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ شاعر صرف درد کے بارے میں لکھ نہیں رہا ہے، بلکہ وہ اس میں اتنا ڈوب گیا ہے، اتنا سما گیا ہے کہ اس کے اندر کا 'پاگل' اسی درد میں گھل مل کر ختم ہو گیا ہے۔ ایسا لگتا ہے گویا درد ہی اس کی دنیا بن گیا ہو، اور اس کی غزلیں اسی گہرے، خود کش تجربے کی گونج ہوں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
