نظر میں کیفیت اندرونی درد کی لے کر آیا ہوں؛خُماری غیر معمولی سُرا کی لے کر آیا ہوں
“I have come, bearing the state of inner anguish in my gaze;I have come with an extraordinary intoxication of wine.”
— امرت گھائل
معنی
میں اپنی نظروں میں اندرونی درد کی کیفیت لے کر آیا ہوں اور ساتھ ہی شراب کی ایک غیر معمولی خُماری بھی لایا ہوں.
تشریح
शायर कह रहे हैं कि वो अपनी नज़रों में दो चीज़ें लेकर आए हैं—एक है दिल का गहरा दर्द... और दूसरी है एक गैर-मामूली सुरा का नशा। यह दर्द और सुकून के बीच का एक ख़ूबसूरत तकरार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.