مخالف نے جو بدلہ لیا، اس سے زیادہ لیا ہے،پہلو میں رہ کر، حامی نے غضب کا بدلہ لیا ہے۔
“The opponent took revenge, far exceeding their due,But staying by my side, the ally took dreadful revenge too.”
— امرت گھائل
معنی
دشمن نے جو بدلہ لیا، وہ توقع سے کہیں زیادہ تھا؛ لیکن میرے پہلو میں رہ کر، حامی نے تو اس سے بھی زیادہ خوفناک انتقام لیا ہے۔
تشریح
यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब पीठ पीछे वार होता है। शायर कहते हैं कि दुश्मन का वैर तो सहना आसान है, मगर अपने ही साथी का विश्वासघात सबसे ज़्यादा तकलीफदेह होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.