آنکھ سے آنسو بہہ جائیں تو کہا نہیں جاتا،صبر پر پانی پھر جائے تو کہا نہیں جاتا۔
“If tears from eyes should fall, it cannot be said,If patience should break down, it cannot be said.”
— امرت گھائل
معنی
یہ شعر بتاتا ہے کہ جب آنکھوں سے آنسو بہہ جائیں یا صبر پر پانی پھر جائے، تو اس گہری جذباتی کیفیت کو الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔
تشریح
यह शेर इंसानी एहसासों की अनिश्चितता पर बात करता है। शायर कहते हैं कि आँख से आँसू का टपकना और सब्र का टूटना, दोनों ही ऐसे पल हैं जिन्हें पहले से कहा नहीं जा सकता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
