ایک جوان پیاس کا جنازہ اٹھایا جائے کیونکہ اب ٹوٹی ہوئی جام کی طرف نظر نہیں جاتی۔

یہ شعر بے قرار عشق کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ جوان پیاس وہ شدید تڑپ ہے جو اب مری ہوئی ہے، اور اس کا جنازہ اٹھانے کا مطالبہ اس واقعِ دل کی عروج پر ہے۔ کیونکہ محبوب کی نظر تو صرف ٹوٹے ہوئے خوابوں اور وعدوں (جام) पर नहीं پڑتی۔