اٹھاؤ کوئی جنازہ جوان پیاس کا! کہ نظر نہیں جاتی ٹوٹے جام کی طرف۔
“Raise a bier for this young thirst's demise! For the gaze cannot fix upon the shattered cup.”
— امرت گھائل
معنی
ایک جوان پیاس کا جنازہ اٹھایا جائے کیونکہ اب ٹوٹی ہوئی جام کی طرف نظر نہیں جاتی۔
تشریح
یہ شعر بے قرار عشق کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ جوان پیاس وہ شدید تڑپ ہے جو اب مری ہوئی ہے، اور اس کا جنازہ اٹھانے کا مطالبہ اس واقعِ دل کی عروج پر ہے۔ کیونکہ محبوب کی نظر تو صرف ٹوٹے ہوئے خوابوں اور وعدوں (جام) पर नहीं پڑتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.