झगड़ा नहीं है, विप्र, इस जनेऊ का,यूं मैं बेतरतीब कटा हूँ।

جھگڑا نہیں ہے، وِپر، اس جنیو کا،یوں میں بے ترتیبی سے کٹا ہوں۔

“It's no quarrel, O Brahmin, concerning this sacred thread,But thus, I've been cut down, indiscriminately, instead.”

— امرت گھائل

معنی

اے وِپر، یہ جھگڑا اس جنیو کا نہیں ہے، بلکہ میں یوں ہی بے ترتیبی سے کٹا ہوں۔

تشریح

यह शेर एक तपस्वी से बात कर रहा है। शायर कह रहे हैं कि इस जनेऊ के टूटने का कोई झगड़ा नहीं है। बल्कि, यह तो यूं ही, बेतरतीब ढंग से, अचानक से कट गया है।

آڈیو

تلاوت

ہندی معنیIn app

انگریزی معنیIn app

ہندی تشریحIn app

انگریزی تشریحIn app

Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

No comments yet.