ऐ ‘घायल’, मुझे मुबारक ये मेरे ऊर्मिकाव्य, मैंने रो-रोकर भरे हैं वो रण, मुझे वो भ

اے 'غائل'، مبارک ہیں مجھے یہ میرے نغماتی اشعار، میں نے رو رو کر بھرے ہیں وہ دشت، اور وہ مجھے بھاتے ہیں۔

“O 'Ghayal', blessed are these lyrical poems of mine to me, I have filled those deserts with tears, and those deserts I now love.”

— امرت گھائل

معنی

اے 'غائل'، مجھے میرے یہ نغماتی اشعار مبارک ہیں۔ میں نے رو رو کر جن دشتوں کو بھرا ہے، وہ دشت مجھے اب عزیز ہیں۔

تشریح

शायर कहते हैं कि मेरी शायरी तो आप तारीफ कर सकते हैं, मगर ये जो वजूद... ये जो दर्द है, ये मेरे आँसू हैं। और ये आँसू ही मेरी सबसे बड़ी निशानी हैं।

آڈیو

تلاوت

ہندی معنیIn app

انگریزی معنیIn app

ہندی تشریحIn app

انگریزی تشریحIn app