“You have come here, O Hali, to surrender and bow; what business have you now with the 'why' and the 'how'?”
اے حالی، آپ یہاں سر تسلیم خم کرنے اور اطاعت کے لیے آئے ہیں، تو پھر آپ کو کسی قسم کی چون و چرا اور سوال و جواب سے کیا غرض؟
حالیؔ اس شعر میں اپنے آپ سے محوِ گفتگو ہیں کہ جب تم محبوب کے آستانے پر سر تسلیم خم کرنے ہی آئے ہو، تو پھر یہ عقل کے چون و چرا اور حیل و حجت کیسے؟ عشق اور بندگی کی راہ میں سوال اور شک کی کوئی گنجائش نہیں ہوتی، بلکہ یہ مکمل خود سپردگی کا تقاضا کرتی ہے۔ اس شیریں پیرائے میں شاعر یہ سکھا رہے ہیں کہ سچی محبت میں تمام تذبذب مٹ جاتے ہیں اور صرف رضا و یقین باقی رہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.