માંહોમાં દુ ર્ઘર્ષ અગાધ્ય અખા જીવને નાવે સાધ્ય.

“Within themselves, a formidable, unfathomable depth,O Akho, for the soul, it remains unattainable.”

— اکھا بھگت
معنی

اپنے اندر ایک شدید اور اتھاہ گہرائی ہے۔ اے اکھو، یہ روح کے لیے ناقابل حصول رہتی ہے۔

تشریح

اکھا اپنی مخصوص دانشمندی سے ہمارے اندر یا شاید خود وجود کے تار و پود میں موجود گہری گہرائیوں کی تصویر کھینچتے ہیں۔ وہ اس اندرونی دنیا کو 'دشوار گزار' اور 'اتھاہ' قرار دیتے ہیں، ایک گہرے، پراسرار سمندر کی مانند جسے مکمل طور پر کھوجنا یا سمجھنا ناممکن ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ عام روح کے لیے، اس حتمی سچائی کو حقیقت میں سمجھنا یا حاصل کرنا پہنچ سے باہر ہی رہتا ہے، جو خود شناسی یا روحانی علم کے بے پناہ چیلنج کو نمایاں کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.