અખા દ્વૈત થયે ઉપાધ્ય
તન મન વિના એ સાધન સાધ્ય.
“O Akha, when duality does arise, a plight it does impart,Without the body and mind, no means can play their part.”
— اکھا بھگت
معنی
اے اکھا، جب دوئی پیدا ہوتی ہے، تو یہ ایک مصیبت بن جاتی ہے۔ جسم اور ذہن کے بغیر، اُس ذریعے (مقصد) کو حاصل نہیں کیا جا سکتا۔
تشریح
یہاں اکھا ہمیں نرمی سے یاد دلاتے ہیں کہ جس لمحے ہم اپنے آپ کو اور خدا کو الگ الگ دیکھتے ہیں، یا 'ثنویت' کا احساس کرتے ہیں، تو یہ ہماری روحانیت میں ایک رکاوٹ بن جاتا ہے۔ یہ علیحدگی کا احساس ہی ہمیں سچائی سے دور لے جاتا ہے۔ لیکن ایک گہرا تضاد بھی ہے: اس ثنویت کو سمجھنے اور اس سے آگے بڑھنے کے لیے ہمیں اپنے جسم اور ذہن کی ہی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ ہی وہ ذریعے ہیں جن کے بغیر ہم اس عظیم سچائی کو حاصل کرنے کا راستہ شروع ہی نہیں کر سکتے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
