વણજોનારે દર્પણ જથા બિંબપ્રતિબિંબની કોણ કહે કથા;

“Like a mirror that no one does behold,Who can tell the tale of image and reflection, bold?”

— اکھا بھگت
معنی

اگر کسی آئینے کو کوئی نہ دیکھے، تو عکس اور تصویر کی کہانی کون سنائے گا؟ اس کا مطلب ہے کہ بغیر کسی دیکھنے والے کے، ان کی داستان ان کہی رہتی ہے۔

تشریح

یہ پیارا شعر ایک ایسے آئینے کا نقشہ کھینچتا ہے جسے کوئی دیکھتا نہیں، جو بے کار پڑا ہے۔ یہ ہم سے پوچھتا ہے کہ جب کوئی آئینے میں جھانکتا ہی نہیں تو عکس اور اصل کی یہ انوکھی کہانی بھلا کون سنائے گا؟ یہ ایک گہرا خیال ہے کہ ہماری صلاحیتیں، خیالات، یا ہمارا اپنا وجود بھی تب ہی معنی خیز ہوتا ہے جب انہیں پہچانا جائے، ان سے جڑا جائے یا دوسروں کے ساتھ بانٹا جائے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.