અખા બ્રહ્મ છે બાધું નામ તે મધ્યે અળગાં અળગાં ગામ;

“O Akha, Brahman is all names, Within it, villages are distinct and apart;”

— اکھا بھگت
معنی

اے اکھا، برہم ہی تمام نام ہے۔ اسی کے اندر گاؤں الگ الگ ہیں۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کائناتی حقیقت، یعنی برہمن، ہر اُس چیز کا جوہر ہے جسے ہم دیکھتے اور محسوس کرتے ہیں۔ یہ لامحدود 'ناموں' یا شکلوں میں ظاہر ہوتا ہے، گویا ہر چیز، ہر خیال، ہر ہستی اسی ایک الٰہی سچائی کا ایک مختلف نام ہے۔ اس عظیم وحدت کے باوجود، ہم الگ الگ 'گاؤں' – یعنی منفرد شکلیں اور تجربات – دیکھتے ہیں جو ہمیں جدا گانہ لگتے ہیں۔ یہ ایک گہرا خیال ہے، جو بتاتا ہے کہ اگرچہ بنیادی حقیقت ایک ہے، ہماری دنیا بھرپور، متنوع اظہار سے بھری ہے، اور یہ سب اسی ایک، بے کراں کل کا حصہ ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.