તેજ નીકળે પોગર ઢં કાય આપોપું દિસે તે માંય;

“Light emerges, though the bud is concealed,Its very essence, within, is revealed.”

— اکھا بھگت
معنی

روشنی نکلتی ہے، اگرچہ کلی چھپی ہوئی ہے، اس کا اپنا جوہر اس میں ظاہر ہوتا ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ایک ایسی اندرونی چمک کو بیان کرتا ہے جسے چھپایا نہیں جا سکتا۔ چاہے ایک کلی ابھی بھی بند ہو اور اس کی پوری کھلتی ہوئی شکل نظر نہ آئے، اس کی اندرونی روشنی یا جوہر جھلکنا شروع ہو جاتا ہے، جو اس کے اندر چھپی خوبصورتی کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ ایک پیاری یاد دہانی ہے کہ سچی فطرت اور صلاحیت ہمیشہ خود کو ظاہر کرنے کا راستہ ڈھونڈ لیتی ہے، چاہے وہ شروع میں کتنی ہی چھپی ہوئی کیوں نہ لگیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.