“Do I see a stone or a mountain high,To whom shall I tell this wonder, oh why?”
کیا میں ایک پتھر دیکھ رہا ہوں یا ایک اونچا پہاڑ؟ یہ حیرت انگیز کشمکش میں کس سے بیان کروں؟
یہ شعر گہرے حیرت اور الجھن کے ایک لمحے کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ اس میں کہنے والا اس بات کا فرق نہیں کر پا رہا کہ وہ ایک چھوٹا 'پتھر' دیکھ رہا ہے یا ایک وسیع 'پہاڑ'۔ یہ ان گہرے روحانی یا جذباتی تجربات کی عکاسی کرتا ہے جہاں عام چیزیں غیر معمولی میں بدل جاتی ہیں، اور انسان اتنا مسحور ہو جاتا ہے کہ اسے لگتا ہے کہ اس ذاتی انکشاف کو کسی اور سے بیان کرنا ناممکن ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
