વંઝ્યાસુત બે વહાણે ચડ્ યા
ખપુષ્પનાં વસાણાં ભર્યા;
“The barren woman's son, two ships did he board,With sky-flowers' spices, his vessels were stored.”
— اکھا بھگت
معنی
ایک بانجھ عورت کا بیٹا دو جہازوں پر سوار ہوا۔ اس نے ان جہازوں میں آسمانی پھولوں کے مصالحے بھر دیے۔
تشریح
یہ دوہا ایسی چیزوں کی بات کرتا ہے جو ناممکن ہیں! ذرا تصور کیجیے ایک بانجھ عورت کا بیٹا، جو وجود میں ہی نہیں، وہ دو کشتیوں پر سوار ہو رہا ہے۔ اور کیا لے جا رہا ہے؟ 'آکاش پھول' کے مصالحے، جو اتنے ہی خیالی ہیں۔ یہ ان باتوں کو کہنے کا ایک خوبصورت انداز ہے جو مکمل طور پر فریب، بے بنیاد، یا حقیقت میں موجود ہی نہیں، اکثر وہم یا فانی پن کی نوعیت پر غور کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev6 / 6
