દે હાભિમાન હતું પાશેર વિધા ભણતાં વાધ્યું શેર;

“My body-pride was but a quarter-kilo,While studying knowledge, it grew to a kilo;”

— اکھا بھگت
معنی

میرا جسمانی غرور پہلے صرف ایک پاؤ تھا، مگر علم حاصل کرنے پر یہ بڑھ کر ایک کلو ہو گیا۔

تشریح

یہ دوہا کتنی گہری بات کہہ رہا ہے، ہے نا؟ یہ بڑی خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ ہمارا انا، جو شروع میں بس "پا شیر" (ایک چوتھائی کلو) جتنا تھا، علم حاصل کرنے کے ساتھ بڑھ کر پورا "شیر" (ایک کلو) ہو سکتا ہے۔ یہ ہمیں عاجزی سے سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ علم حاصل کرنا، جو اتنا قیمتی ہے، کبھی کبھی ہمیں اور مغرور بنا سکتا ہے اگر ہم محتاط نہ رہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.