“Such is the tale of the desire-free,O Akha, the other is the woe of filling the belly.”
خواہشات سے آزاد شخص کی کہانی ایسی ہے، اکھا، باقی تمام تو محض پیٹ بھرنے کا دکھ ہے۔
یہ دوہا ہمیں زندگی کے دو راستوں کا فرق بتاتا ہے، جیسا کہ عظیم شاعر اکھا نے بیان کیا۔ وہ کہتے ہیں کہ بے خواہش شخص کی کہانی بڑی سادہ اور پرسکون ہوتی ہے، جو دنیاوی لالچ سے پاک ہے۔ لیکن باقی سب کے لیے، زندگی ایک نہ ختم ہونے والی جدوجہد بن جاتی ہے، "پیٹ بھرنے کا دکھ" جہاں مادی چیزوں کی تلاش صرف تناؤ اور پریشانی لاتی ہے، حقیقی سکون نہیں۔ یہ ہمیں بیرونی خواہشات پر اندرونی اطمینان کو ترجیح دینے کی یاد دہانی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.