તેણી શરણ અખો શું ગ્રહે જે સમજે તે એવું લહે .

“What refuge can Akho seek in her? He who understands, perceives it clear.”

— اکھا بھگت
معنی

اکھو اس میں کیا پناہ تلاش کرے؟ جو سمجھتا ہے، وہ اس حقیقت کو بخوبی جانتا ہے۔

تشریح

یہ دوہا اخو داس کے گہرے فلسفے کو بڑی خوبصورتی سے پیش کرتا ہے۔ جب شاعر سوال کرتا ہے کہ "اخو اس میں کیا پناہ لے سکتا ہے؟"، تو یہ اس خیال کو چیلنج کرتا ہے کہ حقیقی سکون اور سمجھ بیرونی ذرائع میں پائی جا سکتی ہے۔ دوسری سطر، "جو سمجھے وہ ایسا ہی جانتا ہے،" واضح کرتی ہے کہ اصلی بصیرت اور ادراک ہمیں یہ دکھاتا ہے کہ سچی پناہ باہر نہیں بلکہ ہمارے اپنے اندر ہی موجود ہے۔ یہ ہمیں خود شناسی کی طرف مائل کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.