આશા રજ્જુને બાંધ્યો પાશ
અખા શું જાણે જ્ઞાનીની આશ.
“A noose is tied by the rope of hope;O Akha, what knows the true hope of the wise?”
— اکھا بھگت
معنی
آشا (امید) کی رسی سے پھندا باندھا گیا ہے جو انسان کو جکڑ لیتا ہے۔ اے اکھا، دانا کی حقیقی امید کو کوئی کیا سمجھ سکتا ہے؟
تشریح
یہ دوہا امید کو ایک رسی کے طور پر پیش کرتا ہے، جو ہمیں سہارا دینے کے بجائے، ایک پھندہ بن کر ہمیں جکڑ لیتی ہے۔ یہ ایک گہرا مشاہدہ ہے کہ اکثر ہماری دنیاوی خواہشات ہی ہمیں جال میں پھنسا دیتی ہیں اور ہمیں حقیقی آزادی سے دور رکھتی ہیں۔ اس کے بعد اکها ہم سے پوچھتے ہیں کہ ایک ज्ञانی شخص کی امید کیسی ہوتی ہے—یقیناً وہ امید اس قید سے آزاد، کچھ اور ہی ہوگی۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
