“There is relish in dinner speeches, as The Pioneer prints the tale; Alongside the turning of the heavens, our friends' pursuits prevail.”
ڈنر میں تقریروں کا لطف لیا جاتا ہے اور اس کی خبر 'پائنیر' اخبار میں چھپتی ہے؛ اس طرح زمانے کی گردش کے ساتھ ساتھ دوستوں کا کام بھی خوب چل رہا ہے۔
اکبر الہٰ آبادی نے اپنے مخصوص طنز و مزاح کے پیرائے میں اُس دور کے مغرب زدہ اشرافیہ کی نادانیوں کا خاکہ اڑایا ہے۔ پرتکلف دعوتوں میں تقریریں کرنا اور پھر انگریزی اخبار 'پائنیر' میں اپنی نمائش دیکھنا ہی ان احباب کا کل کارنامہ بن کر رہ گیا ہے۔ شاعر مسکرا کر دکھاتے ہیں کہ آسمان کے انقلابات اور زمانے کے اصل دکھ درد اپنی جگہ، مگر یہ یار لوگ اپنی نمائشی آسودگی اور سستی شہرت کی چھوٹی سی دنیا میں مگن چلے جا رہے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.