دل مایوس میں وہ شورشیں برپا نہیں ہوتیں امیدیں اس قدر ٹوٹیں کہ اب پیدا نہیں ہوتیں

“Within this despondent heart, those tumults stir no more; / Hopes were shattered so completely that they are born no more.”

— اکبر الہ آبادی
معنی

اس ناامید دل میں اب وہ ہلچل اور ہنگامے برپا نہیں ہوتے۔ امیدیں اس حد تک ٹوٹ چکی ہیں کہ اب دل میں دوبارہ پیدا ہی نہیں ہوتیں۔

تشریح

یہ شعر رنج و غم کی اُس کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں اضطراب اور ہنگامے تھم کر ایک گہرے سناٹے میں بدل جاتے ہیں۔ شاعر دل کی ایسی بے بسی کی تصویر کشی کر رہا ہے جہاں مسلسل مایوسیوں نے اندر کی تمام تر تڑپ اور ہلچل ہی ختم کر دی ہے۔ یہ خاموشی دراصل کسی سکون کا نہیں بلکہ دل کی اس حد درجے کی شکستگی کا ثبوت ہے کہ اب وہ کوئی نئی اُمید پالنے کے قابل ہی نہیں رہا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.