तिरे इश्क़ की इंतिहा चाहता हूँ

अशआर

1. तिरे इश्क़ की इंतिहा चाहता हूँ मिरी सादगी देख क्या चाहता हूँ

   अर्थ: I seek the utmost culmination of your love; behold my innocence, look what I dare to crave!

2. ज़रा सा तो दिल हूँ मगर शोख़ इतना वही लन-तरानी सुना चाहता हूँ

   अर्थ: A frail, tiny heart I may be, yet so audaciously bold, / I yearn to hear that very same denial: 'Thou shalt not behold!'

3. कोई दम का मेहमाँ हूँ ऐ अहल-ए-महफ़िल चराग़-ए-सहर हूँ बुझा चाहता हूँ

   अर्थ: I am a guest for but a fleeting breath, O friends of the gathering; like a lamp at dawn, I am about to fade away.

4. भरी बज़्म में राज़ की बात कह दी बड़ा बे-अदब हूँ सज़ा चाहता हूँ

   अर्थ: In the crowded gathering, I revealed the secret truth; insolent as I am, I now seek my punishment.