ग़ज़ल म्यूज़िक वीडियो · क्लासिक · 6:00
सितारों से आगे जहाँ और भी हैं
Sitaaron Se Aage Jahaan Aur Bhii Hain
अशआर
सितारों से आगे जहाँ और भी हैं अभी इश्क़ के इम्तिहाँ और भी हैं
अर्थ: Beyond the stars, there are more worlds to explore, There are still more trials of love in store.
तही ज़िंदगी से नहीं ये फ़ज़ाएँ यहाँ सैकड़ों कारवाँ और भी हैं
अर्थ: These atmospheres are not from mere life, For here there are hundreds of carvans more.
इसी रोज़ ओ शब में उलझ कर न रह जा कि तेरे ज़मान ओ मकाँ और भी हैं
अर्थ: Do not remain entangled in this same day and night, For yours are other times and other places.
गए दिन कि तन्हा था मैं अंजुमन में यहाँ अब मिरे राज़-दाँ और भी हैं
अर्थ: The days when I was alone in the gathering, / Now there are more secrets of mine here.
अल्लामा इक़बाल
