मुझ सा बेताब होवे जब कोई

अशआर

1. मुझ सा बेताब होवे जब कोई बे-क़रारी को जाने तब कोई

   अर्थ: When someone becomes restless like me, When someone knows the feeling of unease.

2. बा'द मेरे ही हो गया सुनसान सोने पाया था वर्ना कब कोई

   अर्थ: The place became desolate after me, Or when else would I have found rest?

3. और महज़ूँ भी हम सुने थे वले 'मीर' सा हो सके है कब कोई

   अर्थ: We had heard even of the great Mir, How could any one be like him?

4. कि तलफ़्फ़ुज़ तरब का सुन के कहे शख़्स होगा कहीं तरब कोई

   अर्थ: Hearing the whisper of the tavern, the person says, Someone somewhere must be in a tavern.