दामन वसीअ' था तो काहे को चश्म तरसा

अशआर

1. दामन वसीअ' था तो काहे को चश्म तरसा रहमत ख़ुदा की तुझ को ऐ अब्र ज़ोर बरसा

   अर्थ: If your skirt was wide, why did you yearn for the glass? / Oh cloud, pour down the strength of God's mercy upon you.

2. सब पेच की ये बातें हैं शा'इरों की वर्ना बारीक और नाज़ुक मू कब है उस कमर सा

   अर्थ: These are just the complicated verses of poets, for the waist is not as delicate and graceful as that.

3. वा'इज़ को ये जलन है शायद कि फ़रबही से रहता है हौज़ ही में अक्सर पड़ा मगर सा

   अर्थ: Perhaps the preacher feels jealousy because from Farbahi, He often lies in the basin, but in a different manner.

4. अंदाज़ से है पैदा सब कुछ ख़बर है उस को गो 'मीर' बे-सर-ओ-पा ज़ाहिर है बे-ख़बर सा

   अर्थ: Everything is born from style, he knows it all, 'Mir's style is visible, even when he seems unaware.