मुद्दत हुई है यार को मेहमाँ किए हुए

अशआर

1. मुद्दत हुई है यार को मेहमाँ किए हुए जोश-ए-क़दह से बज़्म चराग़ाँ किए हुए

   अर्थ: Long it has been since I hosted my beloved,making the assembly radiant with the fervor of wine-cups.

2. इक नौ-बहार-ए-नाज़ को ताके है फिर निगाह चेहरा फ़रोग़-ए-मय से गुलिस्ताँ किए हुए

   अर्थ: My gaze once more pursues a new spring of allure, A face made a garden by wine's radiant hue.

3. जी ढूँडता है फिर वही फ़ुर्सत कि रात दिन बैठे रहें तसव्वुर-ए-जानाँ किए हुए

   अर्थ: My heart seeks once again that leisure, night and day,To sit absorbed in thoughts of the beloved, come what may.

4. 'ग़ालिब' हमें न छेड़ कि फिर जोश-ए-अश्क से बैठे हैं हम तहय्या-ए-तूफ़ाँ किए हुए

   अर्थ: Ghalib, provoke me not, for with a renewed surge of tears,I sit here, prepared to unleash a tempest.