याद करना हर घड़ी उस यार का — वली दकनी
याद करना हर घड़ी उस यार का
है वज़ीफ़ा मुझ दिल-ए-बीमार का
“To remember that beloved with every passing hour, is the sacred litany of this ailing heart of mine.”
— वली दकनी
अर्थ
हर पल अपने महबूब को याद करते रहना मेरे इस बीमार दिल का नियमित वज़ीफ़ा (जाप) बन गया है।
विस्तार
यहाँ शायर अपने महबूब की याद को महज़ एक ख़्याल नहीं, बल्कि एक मुक़द्दस 'वज़ीफ़ा' यानी लगातार जपे जाने वाले मंत्र की तरह पेश कर रहे हैं। उनका दिल इश्क़ में बीमार ज़रूर है, मगर इस दर्द की दवा भी उसी यार का निरंतर ध्यान ही है। यह शेर मोहब्बत के उस मुक़ाम को छूता है जहाँ तड़प ही दिल की इबादत और जीने का सहारा बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →