तख़्त जिस बे-ख़ानमाँ का दस्त-ए-वीरानी हुआ — वली दकनी
“For that homeless wanderer whose throne became the wild desolation, the whirlwind swirling above his head turned into an imperial crown.”
अर्थ
जिस बेघर व्यक्ति का तख़्त वीरान जंगल बन गया, उसके सिर पर चक्कर काटता हुआ बवंडर ही उसका शाही ताज बन गया।
विस्तार
इस शेर में शायर ने इश्क़ में बेघर और लाचार हुए आशिक़ को एक अनोखी शाही शान बख़्शी है। जब कोई दुनियावी चमक-दमक छोड़कर वीराने को अपना लेता है, तो वही सन्नाटा और बंजर सहरा उसका शाही तख़्त बन जाता है। उसके सर पर नाचता हुआ धूल का बवंडर कोई ज़िल्लत नहीं, बल्कि उसकी बेपरवाह फ़क़ीरी और आज़ादी का मुकम्मल शाही ताज बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.