आशिक़ के मुख पे नैन के पानी को देख तूँ
इस आरसी में राज़-ए-निहानी कूँ देख तूँ
“Behold the tear upon the lover's face, and in this mirror, see the hidden mystery.”
— वली दकनी
अर्थ
आशिक़ के चेहरे पर आँखों के आँसुओं को देखो और इस आईने में छिपे हुए रहस्य को देखो।
विस्तार
शायर महबूब से कहता है कि आशिक़ के चेहरे पर ढलकते आंसुओं को ज़रा ग़ौर से देखो। यहाँ एक आंसू को 'आरसी' यानी एक छोटे से आईने की तरह पेश किया गया है, जो दिल के हर छुपे हुए राज़ को साफ़ बयान कर देता है। जिसे ज़ुबान से कभी कहा नहीं जा सका, वह गहरा इश्क़ और तड़प इस चमकती बूंद में पूरी तरह झलक रही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →