વહે અંતરની વાત એ તો આંખ્યુંની ભૂલ, જોકે હોઠોની પાંખડીઓ બંધ.

“The heart's tale flows out, a mistake of the eyes, Though the lips' petals are tightly closed.”

— सुरेश दलाल
अर्थ

हृदय की बात आँखों से निकल पड़ती है, यह आँखों की ही भूल है, जबकि होंठों की पंखुड़ियाँ बंद हैं।

विस्तार

यह दोहा खूबसूरती से बताता है कि हमारी आँखें अक्सर हमारी सच्ची भावनाओं को उजागर कर देती हैं, भले ही हम उन्हें छुपाने की कितनी भी कोशिश करें। यह कहता है कि हमारे दिल के रहस्य हमारी आँखों से बाहर निकल आते हैं, मानो यह आँखों की ही कोई गलती हो, जबकि हमारे होंठ पूरी तरह से बंद हों। इसका मतलब यह है कि हम चाहे कितनी भी खामोशी से अपनी भावनाओं या विचारों को छिपाने की कोशिश करें, हमारी आँखें हमारी आत्मा की खिड़की बन जाती हैं और अनजाने में वही सब बता देती हैं जो हमारे अंदर है। यह मानवीय अभिव्यक्ति पर एक गहरा अवलोकन है, जो आँखों की शक्तिशाली, अनकही भाषा पर प्रकाश डालता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.