તમને વાદળ, ધુમ્મસ વહાલાં અમને ઊજળી રાત, અમે તમારાં ચરણ ચૂમશું થઈને પારિજાત.

“To you, clouds and mist are dear; to us, a radiant night,We shall become Pārijāt, and kiss your feet, bathed in light.”

— सुरेश दलाल
अर्थ

तुम्हें बादल और कोहरा प्रिय हैं, हमें उजली रात। हम पारिजात बनकर तुम्हारे चरणों को चूमेंगे।

विस्तार

यह प्यारा दोहा प्रेम और गहरी भक्ति की एक खूबसूरत तस्वीर प्रस्तुत करता है। यह दर्शाता है कि जहाँ प्रिय को बादल और कोहरे में सुकून मिलता है, शायद उनके रहस्य या छिपे स्वभाव में, वहीं प्रेमी उजली और साफ रात को पसंद करता है, जो खुलेपन और खुशी का प्रतीक है। इन विभिन्न पसंदों के बावजूद, प्रेमी परम समर्पण और आराधना का संकल्प लेता है। वे प्रिय के चरणों को चूमने का वादा करते हैं, खुद को 'पारिजात' फूल में बदल कर। पारिजात, अपनी पवित्रता और भक्ति के लिए जाना जाता है, पूरी तरह से खुद को अर्पित करता है, जो प्रेम के पूर्ण, विनम्र और निस्वार्थ समर्पण का प्रतीक है। यह एक ऐसे गहरे प्रेम की बात करता है जो मतभेदों से परे है और परम निष्ठा व्यक्त करना चाहता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.