“Going to the night-queen, in a single breath, it was uttered!Ah, what a splash of cool fragrance for eyes scorched by the hot wind!”
रात-रानी के पास जाकर एक ही साँस में कहा गया! लू से झुलसी आँखों के लिए शीतल सुगंध की कैसी फुहार!
यह दोहा प्रकृति में सांत्वना पाने के सुंदर अनुभव को दर्शाता है। इसमें रात की रानी, यानी रातराणी के पास जाने और उसकी सुगंध को एक ही साँस में महसूस करने का वर्णन है। कल्पना कीजिए कि आपकी आँखें चिलचिलाती गर्मी और लू से थककर जल रही हैं। ऐसे में, रातराणी की शीतल, ताज़गी भरी खुशबू एक सुकून भरी फुहार जैसी लगती है। यह बताता है कि कैसे एक साधारण, सुंदर सुगंध दुनिया की कठोरता से गहरा आराम और बहुत ज़रूरी राहत प्रदान कर सकती है, आपकी इंद्रियों और आत्मा को पुनर्जीवित करती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
