તું જે કહે તે કબૂલ મારા વ્હાલમાં; વીંધે હૈયું ને તોય ફૂલ મારા વ્હાલમા!

“Whatever you say, in my love it's embraced;Though it may pierce my heart, in my love it's a flower!”

— सुरेश दलाल
अर्थ

जो कुछ तुम कहते हो, मेरे प्यार में स्वीकार्य है। भले ही वह मेरे दिल को छेदे, मेरे प्यार में वह फूल जैसा लगता है।

विस्तार

यह सुंदर दोहा एक ऐसे गहरे प्रेम को दर्शाता है, जहाँ प्रेमी अपने प्रिय की हर बात और हर क्रिया को सहर्ष स्वीकार करता है। भले ही प्रिय के शब्द या कर्म दिल को छेदने जैसे पीड़ादायक हों, फिर भी प्रेमी उसे एक सुंदर फूल की तरह कोमल और प्यारा मानता है। यह असीम स्नेह की गहराई को उजागर करता है, जहाँ प्रिय से मिली चोट भी प्रेम के चश्मे से देखी जाती है, और दर्द भी अनमोल और प्रिय बन जाता है। यह बिना शर्त स्वीकृति और गहरे रिश्ते की मुश्किलों में भी खूबसूरती खोजने के बारे में है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.