देख छोटों को रहे अंधेराई देता — शेख़ इब्राहीम ज़ौक़
“Behold, it keeps on casting darkness over the small ones; yet the whole sky is seen within a tiny sesame seed of the eye.”
अर्थ
देखो, यह छोटों पर अंधेरा डालता रहता है; फिर भी सारा आसमान आँख के एक छोटे से तिल में दिखाई देता है।
विस्तार
यह शेर हमें प्यार से याद दिलाता है कि कभी किसी छोटे या मामूली दिखने वाले को कम न समझो। शायर कहते हैं कि जो छोटों को अँधेरे में रखता है, उनकी कद्र नहीं करता, वह बड़ी भूल करता है। फिर एक सुंदर मिसाल आती है: सोचो, कितना बड़ा आसमान आँख की छोटी-सी पुतली, यानी तिल में दिखाई दे जाता है। इतनी विशाल चीज़ इतने छोटे से हिस्से में समा जाती है। इसलिए छोटा होना कमज़ोरी नहीं है। मामूली और नज़रअंदाज़ किए गए लोग भी अपने भीतर महानता रख सकते हैं। सीख यही है कि सम्मान और विनम्रता रखो। किसी को उसके आकार या रुतबे से मत आँको, क्योंकि छोटी-सी चीज़ में भी कुछ अनमोल और असीम छिपा हो सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.