“How could piety and virtue ever visit one like Naji? That tavern-dweller can never turn from the intoxicating gaze of the fair.”
नाजी जैसे व्यक्ति के लिए यह मुमकिन नहीं कि उसमें परहेज़गारी और भलाई आ सके, क्योंकि वह शराबी सुंदरियों की मदहोश नज़रों से अपनी आँखें हटा ही नहीं सकता।
यहाँ शायर नाजी बड़े ही दिलचस्प और साफ़गोई भरे अंदाज़ में अपनी बेबसी बयां कर रहे हैं। वे कहते हैं कि जो इंसान हुस्न वालों की मदहोश नज़रों का दीवाना हो चुका हो, उसके दिल में तक़वा यानी परहेज़गारी और नेकी की जगह कहाँ बचती है! यह इश्क़ में अपनी 'बर्बादी' को मुस्कुराते हुए कुबूल करने और महबूब के नशे में डूबे रहने की एक बेहद दिलकश तस्वीर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.