“Why would anyone not fall at the feet of such blessed fate, through whose hand God grants deliverance by the call to Ali?”
कोई ऐसी खुशकिस्मती के पैर क्यों न छुए, जिसके हाथ के ज़रिए ईश्वर नाद-ए-अली की बदौलत मुश्किलों से पार लगा देता है।
यहाँ शायर अपनी खुशकिस्मती और रूहानी रहमत की बात कर रहे हैं। 'नाद-ए-अली' मुश्किलों से निजात पाने और मदद माँगने की एक मशहूर दुआ है, और शेर का भाव यह है कि उस इंसान की क़िस्मत कितनी शानदार है जिसके ज़रिए ख़ुदा लोगों की नैया पार लगा देता है। ऐसे मुक़द्दर के आगे भला कौन सिर न झुकाए, जो दूसरों के लिए भी ईश्वर की दया और सहारे का ज़रिया बन जाए!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.