मुझको तो है दस्त-ए-मददगार ख़ुदा
है दस्त-ए-पीर में और हवा
“For me, God Himself is the aiding hand; in the mentor's grasp is only empty air.”
— शाह तुराब अली क़लंदर
अर्थ
मेरे लिए तो मदद करने वाला हाथ केवल ईश्वर का है, जबकि पीर (गुरु) के हाथ में सिवाय हवा के कुछ भी नहीं है।
विस्तार
इस शेर में शायर ईश्वर पर सीधे और अटूट भरोसे की बात कर रहा है। वह कहता है कि मेरे लिए असली मददगार सिर्फ़ ख़ुदा का हाथ है, जबकि दुनियावी पीर या मुर्शिद के हाथ में केवल ख़ाली हवा यानी खोखलापन है। यह किसी भी मध्यस्थ को दरकिनार करके सीधे परम शक्ति पर पूर्ण विश्वास और आध्यात्मिक स्वतंत्रता का बेहद साफ़ और बेबाक इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.