“Before the moon I dared speak of that playful, saucy grace; they began staring into each other's face—what an extraordinary spectacle it became!”
रात में चाँद के सामने जब मैंने कह दिया कि असल में मेरा महबूब ही सच्चा शोख़ और हसीन है, तो दोनों एक-दूसरे का मुँह ताकने लगे और एक अनोखा तमाशा बन गया।
इस शेर में शायर रात के वक्त चांद के सामने अपने शोख़ और दिलकश महबूब के हुस्न की बात छेड़ देता है। फिर क्या था, चांद और महबूब दोनों हैरत और रश्क से एक-दूसरे का मुंह ताकने लगे, मानो आपस में हुस्न की होड़ लग गई हो। यह मंज़र इतना अनोखा और दिलचस्प बन जाता है कि फलक का महताब भी ज़मीनी हुस्न की चमक देखकर दंग रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.