“Entering love, what a wondrous delight I came to see: kin and stranger alike turned intimate to me.”
इश्क़ में कदम रखकर मैंने एक अनोखा आनंद अनुभव किया, जहाँ अपने और पराए सभी मुझे अपने या परिचित दिखाई दिए।
इस शेर में शायर इश्क़ के उस अनोखे असर को बयां कर रहे हैं, जो इंसान की पूरी दुनिया ही बदल देता है। मोहब्बत में आते ही 'अपने' (ख़्वेश) और 'पराए' (बेगाना) की सरहदें मिट जाती हैं, और हर कोई अपना सा लगने लगता है। यह महज़ किसी एक शख़्स से मोहब्बत नहीं, बल्कि एक ऐसा रूहानी एहसास है जहाँ सारा जहान ही महबूब और आशना नज़र आने लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.