एक तो कहते हैं सदहा भपतियाँ
और फिर इसरार क्यूँ कैसी कही
“First, they shower a hundred mocking quips, and then press on, insisting: 'How well was that said?'”
— नज़्म तबातबाई
अर्थ
एक तो वे मुझ पर सैकड़ों फब्तियां कसते हैं, और फिर ज़िद करके पूछते हैं कि बताओ, कैसी कही?
विस्तार
इस शेर में माशूक़ की शोख़ी और प्यार भरी नोक-झोंक का बड़ा प्यारा मंज़र है। महबूब पहले तो आशिक़ पर सौ-सौ चुटीले तंज़ और फब्तियां कसता है, और फिर बड़े नखरे से दाद माँगने की ज़िद करता है कि 'कहो, कैसी कही!' यह आशिक़ का ऐसा मीठा शिकवा है, जिसमें महबूब की यह बेबाक शरारत भी दिल को भा जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.