“When the wild surges of madness were stifled, hidden within the heart / They rose aloft as billows of smoke, and crashed down as bolts of lightning.”
जब दीवानगी के जज़्बात दिल में छुपकर घुट गए, तो वे धुएँ की तरह ऊपर उठे और बिजलियाँ बनकर नीचे गिरे।
यह शेर दबी हुई भावनाओं और अनकहे जुनून के दर्दनाक अंजाम को बयां करता है। जब दिल की गहरी उमंगों और दीवानगी को बाहर निकलने का रास्ता नहीं मिलता और उन्हें अंदर ही दबा दिया जाता है, तो वे खत्म नहीं होतीं। वे या तो आहों और घुटन का धुआं बनकर रूह को घेर लेती हैं, या फिर बिजली बनकर खुद उसी दिल पर गिरती हैं और सब तबाह कर देती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.