कई बार हमने ये देखा कि जिन का — नज़ीर अकबराबादी
“So many a time we have witnessed this—that those whose body was machine had a perfumed shroud”
अर्थ
हमने कई बार यह देखा है कि जिन लोगों का शरीर मशीन की तरह (भावहीन और यांत्रिक) था, उनका कफ़न इत्र से महकता हुआ था।
विस्तार
यह शेर बताता है कि लोग दुनियावी चीज़ों के पीछे भागते हुए खुद को कैसे थका देते हैं। शायर कहते हैं कि उन्होंने कई बार ऐसे लोगों को देखा जिनका शरीर मशीन जैसा बन गया था, जो बिना रुके, बिना थके लगातार काम करते रहे। मगर आख़िर में उन्हें जो मिला, वह सिर्फ़ एक मुअत्तर यानी ख़ुशबूदार कफ़न था। यानी ज़िंदगी भर की इस दौड़-भाग के बाद भी हाथ में बस मौत का एक सजा हुआ कफ़न रह गया। इसमें एक हल्की उदासी है, जो हमें रुककर सोचने को कहती है कि हम असल में किसके लिए जी रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.