वक़्त तो जाता रहा पर बात बाक़ी रह गई — नज़ीर अकबराबादी
“The time has passed away, yet still the matter lingers on; This broken friendship now has taught me who you truly are.”
अर्थ
वक़्त तो बीतता चला गया, पर बात अधूरी रह गई; इस टूटी हुई दोस्ती से अब हमें पता चला कि आप असल में कैसे हैं।
विस्तार
इस शेर में शायर एक ऐसी दोस्ती को याद कर रहे हैं जो वक़्त के साथ टूट गई। वक़्त तो बीत गया, आगे निकल गया, पर दिल में एक अधूरी बात, एक अनकही भावना रह गई। अब जब दोस्ती छूट गई और वह इंसान दूर चला गया, तब जाकर शायर को समझ आया कि वह असल में कौन थे और उनका साथ कितना अनमोल था। यह एक मीठी-सी टीस है, जो तब होती है जब किसी की क़ीमत उसके खो जाने के बाद ही समझ आती है। इन शब्दों में एक नरम दर्द छिपा है, जो हम सबने कभी न कभी महसूस किया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.