રાતે ચાંદો અધવચ ઠરે માંડ આકાશમાં ને, તારા સંધા ચળકી જ રહે ખૂબ ગંભીરતાએ;

“At night, the moon barely settles midway in the sky,And all the stars keep shining with great solemnity;”

— नर्मद
अर्थ

रात में, चाँद मुश्किल से आकाश में बीच में ठहरता है, और सभी तारे बड़ी गंभीरता से चमकते रहते हैं।

विस्तार

एक शांत रात के आकाश की कल्पना कीजिए। कवि बहुत खूबसूरती से वर्णन करते हैं कि चाँद बड़ी मुश्किल से, जैसे शर्माते हुए, आकाश में अपनी आधी जगह पर ठहरता है। ऐसा लगता है मानो चाँद बस थोड़ा सा रुक गया हो, बिना अपनी जगह पूरी तरह से दावा किए। लेकिन फिर, तारों को देखिए! वे सिर्फ टिमटिमा नहीं रहे हैं; वे एक गहरी गंभीरता के साथ चमक रहे हैं। यह कोई चंचल चमक नहीं है, बल्कि एक स्थिर, गहन प्रकाश है, शायद उनकी प्राचीन बुद्धिमत्ता, उनकी अटूट उपस्थिति, या उस शांत, चौकस दृष्टि की ओर इशारा करता है जो वे दुनिया पर डालते हैं। वे एक गंभीर और शालीन सुंदरता के साथ चमकते हैं, अनकहे रहस्य लिए हुए।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.