આકાશે તો ચકચક થતો શ્વેત વાઘો સજ્યો રે. તારાઓ જે મૂઝઇ રડતા શોક તેણે તજ્યો રે;

“The sky was adorned with a gleaming white robe,The sorrow that made the stars weep, it cast off in woe.”

— नर्मद
अर्थ

आकाश ने एक चमकता सफेद चोगा पहन लिया। उसने वह दुख त्याग दिया जिससे तारे रोते थे।

विस्तार

यह दोहा आकाश के सौंदर्य और शांति को दर्शाता है। इसमें बताया गया है कि आकाश एक चमकता हुआ सफेद वस्त्र धारण करता है, जो शुद्धता या नई शुरुआत का प्रतीक है। यह परिवर्तन इतना गहरा है कि आकाश उस दुख को त्याग देता है, जिसने पहले तारों को परेशान कर रखा था और उन्हें विवश होकर रुला रहा था। यह बिम्ब दुख से शांति की ओर बदलाव का संकेत देता है, शायद भोर के आगमन या किसी ऐसे क्षण की ओर इशारा करता है जब रात का आकाश पूरी तरह से साफ हो जाता है। यह अतीत की परेशानियों को धो डालता है और शांति व आशा की भावना लाता है। यह हमें याद दिलाता है कि विशाल आकाश भी सांत्वना और चमक पा सकता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.