થંડી મીઠી અનુકૂલ હવા થાય તાંહાં પછી રે, દર્દી જાયે દરદી જનનાં રમ્ય પાણી હવાએ.

“Where cool, sweet, agreeable breezes then descend,The ailing seek the pleasant waters and air that mend.”

— नर्मद
अर्थ

जहाँ ठंडी, मीठी और अनुकूल हवाएँ बहने लगती हैं, वहाँ रोगी जन सुखद पानी और हवा की तलाश में जाते हैं जो उन्हें ठीक करती है।

विस्तार

यह दोहा प्रकृति की उपचार शक्ति को खूबसूरती से दर्शाता है। यह कहता है कि जब हवा ठंडी, मीठी और आरामदायक होती है, तो बीमार व्यक्ति उसकी ओर आकर्षित होता है, सुंदर पानी और ताज़ी हवा में सांत्वना पाता है। यह बताता है कि कैसे एक सुखद वातावरण, अच्छी हवा और शुद्ध पानी से भरा हुआ, एक औषधि के रूप में कार्य करता है। यह उन जगहों की तलाश करने के बारे में है जहाँ आसपास का वातावरण स्वाभाविक रूप से स्वस्थ हो, जो ठीक होने और कल्याण में योगदान देता है। संक्षेप में, यह हमें याद दिलाता है कि एक कोमल, सहायक वातावरण वास्तव में उपचार में मदद कर सकता है और बीमारी के दौरान आराम प्रदान कर सकता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.