“The saarangi plays sweet 'choo choo' notes, resonant as from a well,And the pure water, falling with a 'chharar', appears enchanting and fair.”
सारंगी से मधुर 'चूं चूं' की ध्वनि निकल रही है, जैसे कुएँ से गूँज रही हो। और 'छरर' की ध्वनि के साथ गिरता हुआ निर्मल पानी मनमोहक लग रहा है।
यह दोहा एक पारंपरिक कुएँ का सुंदर चित्रण करता है। यह बताता है कि कुएँ के तंत्र की मीठी "चूं चूं" ध्वनि, शायद एक पुली या रहट की, कैसे एक सारंगी के संगीत की तरह गूँजती है। इस मधुर ध्वनि के साथ, स्वच्छ और निर्मल पानी का "छरर" करके गिरना एक अत्यंत मनमोहक और रमणीय दृश्य बनाता है। यह शांति और प्रकृति की सादगी भरी सुंदरता का अनुभव कराता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.