પશુ કો જોવાં જે, અહિંતહિં ચરે બેટ ઉપરે; ઘટા ભારે જોવી, શબદ સુણવા કોઈ ખગના,

“To see the beasts that graze, here and there on the islet's green;To watch the heavy clouds, to hear some bird's song unseen.”

— नर्मद
अर्थ

द्वीप पर यहाँ-वहाँ चरते हुए पशुओं को देखने के लिए; भारी बादलों को देखने और किसी पक्षी की आवाज़ सुनने के लिए।

विस्तार

यह दोहा हमें प्रकृति की साधारण, फिर भी गहरी सुंदरता को समझने के लिए प्रेरित करता है। कल्पना कीजिए कि आप किसी द्वीप या छोटे टीले पर जानवरों को शांति से इधर-उधर चरते हुए देख रहे हैं। उनकी शांत उपस्थिति मन को सुकून देती है। फिर, घने बादलों को या पेड़ों की सघन हरियाली को निहारिए। और इस रमणीय दृश्य को पूरा करती है, हवा में घुलती हुई किसी पक्षी के गीत की मधुर ध्वनि। यह प्रकृति के शांत आकर्षण से जुड़ने, हमारे आस-पास की दुनिया का अवलोकन करने और उसकी शांति को अपने भीतर महसूस करने का एक सुंदर निमंत्रण है। यह हमें प्रकृति की शांति में आनंद ढूंढने की याद दिलाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.